Keine exakte Übersetzung gefunden für التمييز في الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التمييز في الحياة اليومية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Daily prejudices and discrimination - the role of the media
    الآراء المسبقة والتمييز في الحياة اليومية، ودور وسائط الإعلام
  • The Committee is concerned that in the State party the acts of racial discrimination in every day life in fields such as employment, housing, education and access to public places are only considered minor offences in Austrian law.
    وتعرب اللجنة عن قلقها من أن أعمال التمييز العنصري في الحياة اليومية في مجالات كالعمل والسكن والتعليم والوصول إلى الأماكن العامة تُعتبر جرائم بسيطة بمقتضى القانون النمساوي.
  • The Committee is also concerned at the evidence of racial discrimination in everyday life and at information it has received on acts of racial discrimination committed by government officials.
    ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء مظاهر التمييز العنصري في الحياة اليومية، وإزاء المعلومات التي تلقتها عما يرتكبه بعض المسؤوليين الحكوميين من أعمال يشوبها التمييز العنصري.
  • With respect to article 5 of the Convention, while the Committee notes with satisfaction the extensive measures taken by the State party in order to improve the overall situation of gypsies, it is concerned about the difficulties still faced by a large part of them in the fields of employment, housing and education, as well as about reported cases of discrimination in daily life.
    أما فيما يتعلق بالمادة 5 من الاتفاقية، ففي حين أن اللجنة تلاحظ مع الارتياح التدابير الكثيرة التي اتخذتها الدولة الطرف بغرض تحسين وضع الغجر ككل، فإنها تشعر بالقلق إزاء الصعوبات التي لا يزال يواجهها عدد كبير منهم في مجالات التوظيف والسكن والتعليم، وكذلك إزاء الأنباء التي تفيد بوجود حالات تمييز في الحياة اليومية.
  • While the Committee notes the measures taken by the State party to improve the situation of Roma/gypsies, it remains concerned about the difficulties faced by many members of this community in the fields of employment, housing and education, as well as reported cases of discrimination in daily life.
    وفيما تلاحظ اللجنة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين أوضاع الغجر، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء الصعوبات التي يواجهها عدد كبير من أفراد هذه الجماعة في ميادين العمل والسكن والتعليم، وكذلك إزاء ما بلغها من حالات التمييز في الحياة اليومية.
  • Governments and Civil Society together will have to work towards ending racial discrimination in day-to-day life situations.
    قيام الحكومات والمجتمع المدني بالعمل معا من أجل إنهاء التمييز العنصري الموجود في مناحي الحياة اليومية.
  • As noted in above, OPE is tasked, inter alia, to provide advice to the Prime Minister, as well as other ministries, to ensure that women and other vulnerable groups are afforded the opportunity and adequate support to participate in all sectors of public life, including political decision-making.
    ولا شك أنه في ظل ظروف عدم تطور البنية الأساسية في الدولة، ومحدودية القدرة على الوصول جغرافياً إلى جميع المناطق، وارتفاع مستويات البطالة والفقر، فإن الأشخاص المعاقين في تيمور - ليشتي يواجهون حالات محدَّدة من التمييز ضدهم في الحياة اليومية.
  • The UNHCR concludes that while discrimination against ethnic Armenians is not a proclaimed official policy in Azerbaijan, there is clearly a certain amount of discrimination against them in daily life that is tolerated by the authorities.
    وتخلص مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أنه في حين لا يشكل التمييز ضد الأشخاص من أصل أرمني سياسة رسمية متبعة في أذربيجان، فإن من الواضح وجود قدر معين من التمييز ضدهم في الحياة اليومية تتهاون معه السلطات.
  • Documented migrants still face xenophobia and discrimination at work and in other areas of everyday life.
    ولا يزال المهاجرون الذين يحملون وثائق قانونية يواجهون كراهية الأجانب والتمييز في العمل وفي مجالات الحياة اليومية الأخرى.
  • Efforts to combat discrimination in recruitment to the public sector could not be clearly distinguished from those to combat discrimination in other areas of daily life.
    ومكافحة التمييز في العمالة في القطاع العام لا تختلف اختلافاً واضحاً عن طرق مكافحة التمييز في مجالات أخرى من الحياة اليومية.